Примеры употребления "управления воспроизведением" в русском с переводом на английский

<>
Для управления воспроизведением используйте следующие команды геймпада: To control playback, use the following controller shortcuts:
Открытие элементов управления воспроизведением на экране Open the on-screen display playback controls
Открытие дополнительных элементов управления воспроизведением Open advanced transport controls
Дополнительные элементы управления воспроизведением, отображаемые на экране консоли при воспроизведении дисков Blu-ray, позволяют: With the advanced playback controls that appear on your console screen when you watch a Blu-ray disc, you can do the following things:
Можно просмотреть видеоролик, используя элементы управления воспроизведением в нижней части экрана. You can review your video by using the playback controls at the bottom of the screen.
Дополнительные элементы управления воспроизведением дисков DVD Advanced playback controls for DVDs
Пульт дистанционного управления Xbox One предназначен для управления воспроизведением фильмов с дисков Blu-ray, потокового видео, приложениями, питанием и громкостью телевизора. The Xbox One Media Remote design makes it easy to control your Blu-ray movies, streaming video, apps, TV power, and volume.
Использование геймпада Xbox One для управления воспроизведением дисков DVD Use an Xbox One controller for DVD playback
Открыть экран дополнительных элементов управления воспроизведением. Open the on-screen display for more advanced playback controls.
Дополнительные элементы управления воспроизведением, отображаемые на экране консоли при воспроизведении дисков DVD, позволяют: With the advanced playback controls that appear on your console screen when you watch a DVD, you can do the following things:
Элементы управления воспроизведением. Для управления воспроизведением DVD-дисков, компакт-дисков или потокового видео/аудио используйте кнопки Play/Pause, Skip Forward, Fast Forward, Skip Back, Fast Back и Display. Media Playback Controls: Use Play/Pause, Skip Forward, Fast Forward, Skip Back, Fast Back, and Display to control DVD, CD, or streamed media.
Инструменты управления воспроизведением автоматически применяются ко всем видео. Play controls are applied automatically to all videos.
Чтобы убрать элементы управления воспроизведением, добавьте атрибут data-fb-disable-controls в элемент . Remove play controls for the video by adding the data-fb-disable-controls attribute to the element.
В следующей таблице перечислены команды геймпада для управления воспроизведением дисков DVD. The following table describes the controller shortcuts you can use to control the playback of DVDs.
Элементы управления воспроизведением не переопределяют функцию автоматического воспроизведения, поэтому вы можете использовать и то, и другое. Play controls do not override the autoplay feature, so you can use both.
Об использовании элементов управления воспроизведением см. в разделе Воспроизведение DVD-дисков на консоли Xbox 360. For more information about how to use playback controls, see Play DVDs on your Xbox 360 console.
Для управления воспроизведением дисков Blu-ray и DVD на консоли можно использовать геймпад Xbox One. You can use your Xbox One controller to control both Blu-ray discs and DVDs that you’re playing in your console.
Дополнительные элементы управления воспроизведением дисков Blu-ray Advanced playback controls for Blu-ray discs
В следующей таблице перечислены команды геймпада для управления воспроизведением дисков Blu-ray. The following table describes the controller shortcuts you can use to control the playback of Blu-ray discs.
Примечание. Элементы управления воспроизведением OneGuide (перемотка вперед и назад, воспроизведение и пауза) будут работать с записями цифровой видеокамеры, поэтому геймпад и голосовые команды Xbox One можно использовать для управления воспроизведением. Note: OneGuide’s playback controls (fast forward, rewind, play, and pause) will work with your DVR recordings, so you can use your Xbox One controller or voice to control playback.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ