Примеры употребления "упоминать" в русском с переводом "mention"

<>
показать все
К сожалению, нет времени об этом упоминать". No time, unfortunately, to mention those."
Напрямую и не упоминать твой мужской голос. The high road and not mention your mannish voice.
В этом контексте юани даже не стоит упоминать. In this regard, the yuan does not even rate mention.
Я даже не стану упоминать о красном Корвете. And I'm not going to even mention the red Corvette.
Наверное, упоминать Трампа вместе с Гитлером и Чаушеску несправедливо. To mention Trump in the same breath as Hitler and Ceauşescu is perhaps unfair.
Как запретить другим людям отмечать или упоминать мою Страницу? How do I stop allowing others to tag or mention my Page?
Можно упоминать Страницы, соответствующие материалам, опубликованным на вашей Странице. Mention Pages relevant to the content in your page post
Если она беременна, она не стала бы упоминать это. If she is up the duff, she hasn't mentioned it.
Но и Северную Корею я тоже упоминать не собираюсь. But I’m not going to mention North Korea.
Майкл, я просила не упоминать имя этой девицы в нашем доме. You do not mention that hussy's name in this house and you know that, Michael.
По умолчанию можно упоминать только Страницы, которыми управляют администраторы вашего приложения. By default, your app may only mention pages administrated by the people who manage your app.
Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать". So we thought, let's not mention the clitoris right now."
Черную маску не стоит даже упоминать здесь, и лампа джина не подойдет. The black mask is not worth mentioning at this point, and the genie's lamp can go.
Случалось ли ему упоминать, почему Эннализ могла якобы бросить то пресс-папье? Did he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?
Кате не нужно было упоминать про риск, когда она просила об услуге. Katya doesn't have to mention the risks when she asks for a favor.
Вы также можете позволить им упоминать своих друзей в новостях, публикуемых вашим приложением. Let people mention their friends in-line in stories published by your app.
И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."
И мне не стоит упоминать про классный скворечник, который ты украл у Кэрол Барбер. So I shouldn't mention the hot birdhouse that you stole from Carol barber.
Нет, но вы можете упоминать их в комментарии, и они получат об этом уведомление. No, but you can mention them in a comment and they'll get a notification.
Мнение: нет никакой практической целесообразности упоминать документарного грузоотправителя без указания его роли и обязательств. View: There is no practical advantage to mentioning the documentary shipper without stating its role and obligations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ