Примеры употребления "упавшими" в русском с переводом "fall"

<>
показать все
Дорога была перекрыта упавшими деревьями. The road was obstructed by fallen trees.
С красными горошинками, упавшими с дерева. With red polka dots, with a fallen tree.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.
Независимость упадёт, как спелое яблоко. Independence will fall like a ripe apple.
Будь осторожней, а то упадёшь. Take care lest you should fall.
Он упал с детского городка. He fell off a climbing frame.
Мальчик упал и поцарапал колено. The boy fell and scraped his knee.
Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit.
Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Да, я подскользнулся и упал. Yes, I slipped and fell.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Подскользнулся, упал - есть страховочный канат. You slip, you fall, you've got a rope.
Я потерял равновесие и упал. I lost my balance and fell.
Он упал плашмя на пол. He fell flat on the floor.
Том упал со своего велосипеда. Tom fell off his bicycle.
Том упал и ранил колено. Tom fell and hurt his knee.
Он упал бы на пол. His body would fall forward on the floor.
Я упал на спиральные макароны. I fell on some fusilli.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ