Примеры употребления "университете" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4111 university3517 school483 varsity1 другие переводы110

компетентные власти Мексики принимают меры по созданию при Национальном автономном университете Мексики, ведущем и наиболее авторитетном учебном заведении нашей страны, кафедры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, которая занималась бы образованием по вопросам разоружения и нераспространения; The competent Mexican authorities are engaged in the process of establishing a chair of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for disarmament and non-proliferation education at the Universidad Nacional Autónoma de México, our country's largest and most representative higher education institution;

Они уже учатся в университете. They were already at uni.

работающим в Массачусетском технологическом университете. He's at MIT.

Я планировала преподавать в университете I wanted to be an English literature professor.

Ты учишься в университете Нью-Гемпшира. You're a student at U N.H.

Ты училась не в Обернском университете. You didn't go to Auburn.

Да, пока ты прохлаждался в университете. Yeah, while you were away at college.

В Вашингтонском университете ты был тихоней. You were an undersized walk-on free safety at U-Dub.

Я приезжаю, а в университете беспорядки. I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.

Я изучаю антропологию в Университете Аламо. I'm a student of anthropology at Alamo State.

Она получит научную степень в университете. She's gonna get a degree at S U.

В университете беспорядки, и меня преследует полицейский. There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?

и работала ради оплаты учёбы в университете. She's working her way through college.

Это парень, который стрелял в университете Вирджинии. This is the kid who shot up Virginia Tech.

У нас в университете он преподавал нам филологию. He'd been my tutor when I was studying literature.

Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда. And it was found close to here, Stanford.

Я веду семинар "Культурное дыхание эпохи" в Университете. I teach a seminar at columbia on cultural Zeitgeist.

Фоли говорил правду о его исследованиях в университете. So, Foley was telling the truth about his animal studies at BCU.

Я связался с руководителем приемной комиссии в университете Колумбия. I'm friendly with the Dean of Admissions at Columbia.

Он профессор, и сейчас он работает в Университете Вандербилт, He's a professor. He's now at Vanderbilt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ