Примеры употребления "умер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1893 die1695 go off1 другие переводы197

Он умер от потери крови после ножевого ранения. He had bled to death from a single stab wound.

Он умер от потери крови на глазах у своей беременной жены, Зейнаб, и у нас, перед тем как его тело бросили на заднем дворе. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.

Потому что он умер навек. Because he is dead and gone.

Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.

Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.

Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.

Три года, как он умер. He has been dead for three years.

Пиф-паф, умер он здесь. Bang-bang, he's dead here.

Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.

Король умер. Да здравствует король! The King is dead. Long live the King!

Мы думали, ты точно умер. We thought you were dead for sure.

Он умер пять лет назад. He has been dead for five years.

Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.

И умер в 10 часов. And he's dead at 10.

- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

Он ведь недавно умер, верно? Well, he hasn't been dead long, right?

Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.

Я умер и попал в ад. I am dead and gone to Hell.

Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.

Нет, он умер 25 лет назад. No, he's been dead for 25 years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ