Примеры употребления "ужином" в русском с переводом на английский

<>
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
А графа Хуана не было за ужином? Was not Count John here at supper?
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Солдаты за ужином сказали, что видели его. Soldiers at supper said they saw him.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Вчера вечером за ужином я встал и упал. Last night at supper I got up and I fell over.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Одним вечером за ужином мы все сидели за столом. One evening at supper, we all were sitting.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином? Wouldn't you like to come into the house And freshen up a bit before supper?
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Кто-нибудь еще присутствовал за ужином, кто может это подтвердить? No-one else was with you at supper who could confirm that?
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу, чтобы сегодня за ужином ты сказала, что решила вернуться домой. Now at supper tonight, I want you to tell your friends how you decided to come home.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!