Примеры употребления "ужина" в русском с переводом "dinner"

<>
Мать была занята готовкой ужина. My mother was busy cooking the dinner.
А как насчет совместного ужина? How about I take you out to dinner?
Сколько ещё времени до ужина? How long will it be to dinner?
Ужина они будут лучшими друзьями. Of the dinner, they'll be besties.
После ужина мы ели свежие фрукты. We ate fresh fruit after dinner.
Во сколько ресторан открывается для ужина? What time is the restaurant open for dinner?
Без выпивки, без ужина, переспите и все. No drinks, no dinner, just a hook-up.
Оо, после романтического ужина что-то романтическое? Ooh, after a romantic dinner somewhere fancy?
Она сделала домашнее задание еще до ужина. No, she did all her homework before dinner.
Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера. Dinner isn't until tomorrow night.
Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. She is accustomed to doing her homework before dinner.
Я провожу собеседование завтра перед подачей ужина. I'm auditioning for a new one tomorrow before the dinner service.
Как ты отмазался от ужина с клиентами? Well, how did you handle client dinners?
Он сильно нервничает перед подачей ужина, так что. He gets pretty stressed just before we serve dinner, so.
Мы могли бы посмотреть фильм после ужина вместе? And can we also watch a movie together after dinner?
Ты должна сделать прическу для репетиционного ужина, дорогая. You have to get your hair done for the rehearsal dinner, honey.
Моя дорогая, кое-что случилось во время праздничного ужина. Mon chérie, somethings happened during the dinner party.
Однако запятая после ужина запятая она вернулась в лавку галантерейщика. However after dinner she returned to the haberdashery's shop.
Я думаю, ты просто не можешь оценить важность романтического ужина. You know, you just don't appreciate the value of a romantic dinner.
Мм, я предполагаю вы здесь, чтобы принять мой заказ ужина. Uh, I assume you're here to take my dinner order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!