Примеры употребления "уедем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все620 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 другие переводы13
И в ночи мы уедем And at night we'll ride
Мы уедем из города или. We gotta get outta town or.
Потом мы сразу уедем в Австралию. Then we're off to Australia afterwords.
Хочешь, я возьму отпуск и мы уедем. I'll take a few days off and we'll take a trip.
Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.
Давай куда-нибудь уедем, только ты и я. Let us take a trip, just the two of us.
Мы уедем в Лос Анджелес на грузовике Хогана. We're gonna take Hogan's truck to I A.
Давай сорвемся, уедем из города, освободимся от ненужных мыслей. Let's take off, get out of town, and clear our heads.
Займитесь заказом билетов и мы уедем поездом в 12.30. Get reservations on the Aquitania, and we'll take the 1 2.30 train for Cherbourg.
Как только мы изменим твою внешность, мы уедем из города. Once we change your look, we get out of town.
Мы взяли билеты в театр до того как узнали что уедем, понимаете? We booked at the theatre before we knew we were off, you see?
У меня намечено пару интервью по поводу работы, так что, мы уедем из его дома совсем скоро. I got a couple of job interviews lined up, and we'll be out of his house in no time.
Если мы не встанем и не изменим все, если не будем думать об эко-продуктах, думать об экологичных источниках питания, мы далеко не уедем. If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!