Примеры употребления "удвоилось" в русском
Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли, удвоилось.
The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled.
За последнее десятилетие, количество пациентов, которые ожидают трансплантации, удвоилось.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
А население земного шара за это же время удвоилось.
And the world population in the meantime has doubled.
Население Земли удвоилось с того периода, когда я был школьником.
The world population has doubled since I went to school.
Число заявок из стран Ближнего Востока удвоилось, говорится в докладе.
Such approaches from the Middle East doubled, it said.
Мировое производство биоэтанола с 2000 по 2004 годы, например, удвоилось.
World production of bioethanol, for example, doubled between 2000 and 2004.
И это все в то время, когда население планеты удвоилось.
And all this at a time when the population has doubled.
Только послушайте, в период между 1950 и 2000 население мира удвоилось.
Listen to this, between 1950 and 2000, the world's population doubled.
За последние четыре десятилетия количество свободных и демократических стран более чем удвоилось.
During the past four decades, the number of countries that are free and democratic has more than doubled.
Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось.
But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.
На выборах 2010 года количество британских мусульман-членов Палаты общин удвоилось до 16.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства.
The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom.
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.
In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved.
Согласно исследованию Брукингского института, количество чрезвычайно бедных районов в США более чем удвоилось с 2000 года.
According to research by the Brookings Institution, the number of extremely poor neighborhoods in the US has more than doubled since 2000.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.
Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.
Несмотря на множество свидетельств преступлений Ирана, число участников, которые были согласны с этим утверждением, после окончания дебатов удвоилось.
Despite hearing evidence of Iran’s violations, the number of people agreeing to the premise of the debate question doubled.
Представительство женщин за последний год удвоилось после проведения выборов на Островах Кука, в Ниуэ, Самоа, Кирибати и Фиджи.
Women's representation has doubled over the last year wherever elections have taken place in the Cook Islands, Niue, Samoa, Kiribati and Fiji.
Количество нелегальных еврейских поселенцев в палестинском регионе удвоилось, что заставило палестинцев увериться в том, что переговоры - это потеря времени.
The number of illegal Jewish settlers in Palestinian areas has doubled, leaving Palestinians increasingly convinced that negotiations are a waste of time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама