Примеры употребления "удалить волосы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У этого молодого человека голубые волосы. This young man has blue hair.

Это кофейное пятно было трудно удалить. The coffee stain was difficult to remove.

Её волосы очень короткие. Her hair is very short.

Как я могу удалить предложение? How do I delete a sentence?

Его волосы становились всё тоньше и тоньше. His hair got thinner and thinner.

Мыло помогает удалить грязь. Soap helps remove the dirt.

У неё зелёные глаза и светло-коричневые волосы. She has green eyes and light brown hair.

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Я не мою волосы шампунем по утрам. I don't shampoo my hair in the morning.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba. I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

У Марии длинные волосы. Maria has long hair.

Как мне удалить повторяющееся предложение? How can I delete a repeated sentence?

У него были длинные волосы. He had long hair.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.

Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку. Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Ты когда-нибудь красил волосы? Have you ever dyed your hair?

Зубной камень нужно удалить. The tartar has to be removed.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Описанные ошибки Вы можете удалить следующим образом. The error described can be cleared as follows.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ