Примеры употребления "удаленных" в русском с переводом "remote"

<>
показать все
Воспользуйтесь инструментом Анализатор удаленных подключений. Go to the Remote Connectivity Analyzer tool.
Поддерживаемые наборы знаков для удаленных доменов Supported character sets for remote domains
ссылки на рисунки с удаленных сайтов Image links to remote sites
Параметры преобразования формата TNEF для удаленных доменов TNEF conversion options for remote domains
службы транспорта на удаленных серверах почтовых ящиков; The Transport service on remote Mailbox servers
Необязательно: анализатор удаленных подключений — первоначальное тестирование подключений. Optional: Remote Connectivity Analyzer - Initiate connectivity tests.
Необязательно: анализатор удаленных подключений — выполнение проверок, выбранных клиентом. Optional: Remote Connectivity Analyzer - Execution of the tests selected by the customer.
Дополнительные сведения см. в разделе Анализатор удаленных подключений. Learn more at Remote Connectivity Analyzer Tool.
X-CustomSpam: ссылки на рисунки с удаленных сайтов X-CustomSpam: Image links to remote sites
Включение конечной точки прокси-сервера MRS для удаленных перемещений Enable the MRS Proxy endpoint for remote moves
Разрешение удаленных подключений на компьютере, к которому требуется подключиться To allow remote connections on the computer you want to connect to
Дополнительные сведения об удаленных доменах см. в статье Удаленные домены. For more information about remote domains, see Remote domains.
Для проверки DNS-записи нет доступных удаленных серверов или доменов No remote servers or domains were available for DNS record tests
Проверьте диапазоны удаленных IP-адресов на любом настраиваемом соединителе получения. Verify the remote IP address ranges on any custom Receive connectors.
Уведомления в приложении доставляются в клиент в удаленных полезных данных уведомления. In-app notifications are delivered in a remote notification payload to the client.
С помощью анализатора удаленных подключений запустите тест, проверяющий вашу запись MX. Use the Remote Connectivity Analyzer to run a test that verifies your MX record.
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей. We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
(Необязательно) Установите флажок Жилой, чтобы определить ставку надбавки для удаленных поставок. Optional: Select the Residential check box to determine the surcharge rate for remote deliveries.
от внешней службы транспорта на локальных или удаленных серверах почтовых ящиков; The Front End Transport service on the local or remote Mailbox servers
службы транспорта почтовых ящиков на локальных или удаленных серверах почтовых ящиков. The Mailbox Transport service on the local or remote Mailbox servers
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ