Примеры употребления "угнать машину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В этом районе угнали машину. I got a report of a stolen car in the area.

Мы только попытались угнать машину. Okay, we only tried to steal the car.

Как он мог угнать машину? How does he get the car?

В принципе угнать машину - плевое дело. The actual theft of a car isn't difficult.

Мы сможем угнать машину и уехать. We can steal a car and drive off.

Вы только попытались угнать машину этого человека. You only tried to steal this man's car.

Потому что можно угнать машину просто вырубив сигнализацию. No, because otherwise you could've stolen a car by just taking the alarm off.

Кто-нибудь из нас знает, как угнать машину? Not one of us knows how to steal a car?

Если хочешь угнать машину - не одевайся как угонщик. Don't dress like a car thief, man.

Его могли преследовать, угнать машину вместе с ним, он сопротивлялся. He could have gotten jacked, fought back.

Если ты не можешь угнать машину, то сигнализация все еще в действии. You didn't beat the alarm if you can't steal the car.

Мы можем угнать машину. Maybe we could steal a car.

Мы с друзьями собирались угнать машину прошлой ночью, ну я и выпил немного. Me and my boys might have gone for a ride last night, - and had a few.

Перебраться через реку, добраться до шоссе, угнать машину и не останавливаться. Get across, get to the highway, steal a car, and just go.

Когда мне было 17, мои друзья убедили меня помочь им угнать машину. When I was 17, a couple of friends convinced me to help them steal a car.

Значит, я могу угнать машину и со мной ничего не будет? So I can steal a car and nothing will happen to me?

Нужно угнать машину. We need to steal a car.

Ты хотел угнать машину? You heist this car?

Полиция подозревает, что Кемаль мог угнать машину, в которой была найдена Нанна. The police suspect that Kemal has driven the car Nanna was found in.

Теперь мне осталось каким-то чудом узнать, как угнать машину. Now I just need to magically learn how to steal a car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ