Примеры употребления "угнал" в русском с переводом на английский

<>
Слава Богу он угнал машину. Thank God he stole a car.
Поэтому я и угнал машину. That's why I stole your car.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл. Pete, Windom EarIe stole your truck.
Как угнал машину при помощи автокрана! How he stole a car using a crane!
И поэтому он угнал машину отца? By stealing his dad's car?
Я угнал ее специально для тебя. I stole it to make it up to you, baby.
Нейл Патрик Харис угнал сегодня мою машину. Neil Patrick Harris stole my car tonight.
Ты знаешь, что в молодости я угнал машину. You know that I stole a car when I was a teenager.
Последнего дантиста я убил и угнал его машину. I killed the last dentist I went to and stole his car.
Я впервые угнал машину в нежном возрасте 9ти лет. I stole my first car at the tender age of nine.
Я сбежал, угнал машину, и впилился в тот столб. So I escaped, I stole a car, and I crashed into that pole.
Не могу поверить, что этот придурок угнал наш катафалк. I can't believe that douchebag stole our hearse.
А ты прекрасно знаешь, что он угнал ту машину. You know that he stole the car.
Он угнал её с полицейской парковки для задержанных машин. He stole the car from a police impoundment lot.
Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством. All I did is steal a truck and try to commit suicide.
Ты угнал машину, и она стоит у тебя на дороге. You stole a car, and it's parked in your driveway.
Я припарковался на углу, и кто-то угнал мою машину. I had it parked around the corner and somebody stole my car.
Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли? Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car?
Я угнал машину в этих местах, когда мне было 14. Stole a car over there when I was 14.
Я угнал мамину машину и трейлер, и спалил половину Беркли. I stole my mother's car and burned down half of Berkeley.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!