Примеры употребления "угле" в русском с переводом "corner"

<>
Если вы застряли в угле, начните сначала. If you get stuck in a corner, start over.
Эта информация является частью метаданных и может быть найдена по ссылке Информация, расположенной в верхнем угле каждой таблицы данных. This information is part of the metadata and can be found under the Information link available at the upper corner of each data table.
Коснитесь верхнего левого угла > Настройки. Tap the top-left corner > Settings
Так, давайте по своим углам. Now, everybody, back to your corners.
Здесь так много опасных углов. Too many sharp corners around here.
Я живу прямо за углом. I live round the corner.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.
Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.
Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.
Перекройте ему выход, за углом. Cut him off at the corner.
Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.
Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.
За следующим углом поверните налево . Turn left at the next corner.
Дженни живёт здесь за углом. Just live round the corner.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Нажмите в правом верхнем углу. Click in the top-right corner.
На углу Центральной и Главной. We got a calico on the corner of Center and Main.
На первом углу сверните налево. Please turn left at the first corner.
Нажмите в левом верхнем углу. Click in the upper-left corner
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!