Примеры употребления "corner" в английском с переводом на русский

<>
It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.
Pin Apps Corner to Start. Закрепите уголок приложений в меню "Пуск".
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
Where you never want to look, the corner of your eye. Куда ты никогда не хочешь смотреть, на то, что видишь краем глаза.
Tap the right arrow in the top corner. Нажмите на стрелку вправо в верхней части экрана.
I turned the corner and. Я повернул за угол и.
I have painted myself into a bit of a corner. Я тут себя загнал в угол, маленько.
Uh, look, there's a Lyons Corner House at Baker Street. Послушайте, на Бейкер Стрит находится чайная Лайонс Корнер Хаус.
I 'II sit in a corner. Я буду тихо сидеть в уголочке.
Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
Go to Settings > Accounts > Apps Corner. Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений".
The corner property at Williams and John. Угловой дом по Вильямс - и Джон-стрит.
We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy. Мы - жители одной маленькой планеты на краю галактики Млечный Путь.
In the upper-right corner of the screen, click PLAYLISTS. Выберите СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ в правой верхней части экрана.
He just turned the corner! Он только что повернул за угол!
To shame a man like that and back him into a corner. Таких людей давят и загоняют в угол.
I have a shop next to the Fortune of War public house in Pye Corner. У меня магазин рядом с трактиром "Фортуна Войны" в Пай Корнер.
I'd be curled up in some corner. Я бы свихнулась в каком-нибудь уголочке.
Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.
Select Settings > Accounts > Apps Corner > Import from SD card. Выберите элементы "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений" > "Импорт с SD-карты".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!