Примеры употребления "увидел" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5175 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы142

Что Фредди, который любит выпить и посмотреть про нападение медведя по ТВ, увидел во сне нападение, и так был убит. That Freddie, who apparently drinks and enjoys watching bear attack TV, he dreams about being mauled and then is killed.

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

«Один из стрелков увидел его. “One of the gunners called him out.

Он психанул, когда увидел тебя? Was he psyched you showed up?

И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.

Я увидел, что Джейн понравилась пьеса. I found Jane delighted at the play.

Он увидел, как низко пали израильтяне. He caught them Israelites in decline.

Я увидел всё с предельной ясностью. It was perfectly clear.

Он психанул, когда увидел, что Бантинг мертв. He's freaked out that bunting's dead.

И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.

Он увидел, как я влез в магазин. Caught me breaking in to a store.

Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.

Он увидел, что, по-видимому, будет дождь. He observed that we would probably have rain.

Когда, однажды он взвесился и увидел 200кг. When he weighed in a day and have, say, 200 kg.

Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.

Он старается казаться больше, как будто увидел медведя. Look, now he's making himself big, like he's facing a bear.

Потом я повернул за угол и увидел её. And then I turned the corner, and there she was.

Это лучшее, что я пока увидел в Брюгге. This is the best bit of Bruges so far.

Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. Among them there was my right-hand man, Najmuddin.

Я помню, когда в первый раз увидел милую Карину. I remember when I first set eyes on sweet Carina.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ