Примеры употребления "у нас губа не дура" в русском с переводом на английский

<>
Чёрт, Марти, у тебя губа не дура! Damn, Marty, you got it going on!
Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом. Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip.
Она далеко не дура. She is far from a fool.
У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.
Судьба не дура, зря людей сводить не станет... Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ...
Завтра у нас будет экзамен по геометрии. We're having an examination in geometry tomorrow.
У нас кончается бензин. We're running out of gas.
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
У нас есть исключительное право продавать им. We have the exclusive right to sell them.
Сегодня утром у нас был снег. We had snow this morning.
Лето у нас короткое, но тёплое. Our summer is short, but warm.
У нас было землетрясение вчера вечером. We had an earthquake last night.
У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.
У нас получилось! We succeeded!
У нас не было питьевой воды. We had no water to drink.
У нас кончились запасы. We're out of stock now.
У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.
У нас двое детей. We have two kids.
У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день. We have more apples than we could eat in a day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!