Примеры употребления "тысяч" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3429 thousand2523 другие переводы906
35 тысяч лир, ручная работа. 35,000 Lire, handmade.
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Этот стоит 26 тысяч лир. That one costs about 26,000 lire.
Аренда двадцать тысяч в месяц. Rent is 20000 monthly all inclusive.
Убери 10 тысяч со стола. Take 10 off the table.
Я должна колледжу 90 тысяч. I owe $90,000 in college debt.
35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 people lost their jobs.
Почему вы стоите сто тысяч? What makes you worth $100.000?
6 тысяч людей в день. 6,000 people a day.
97 тысяч - включая щетку, ага? 97 grand - chuck in a windscreen wiper, eh?
Мы просканировали 200 тысяч книг. We've scanned about 200,000 books.
Сегодня это 10 тысяч долларов. Today it's $10,000.
Теперь их более 30 тысяч. Now there are over 30,000.
8 тысяч особей в мире. 8,000 animals in the world.
Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду. He put 150 grand into Anaconda.
Может, 15 тысяч долларов не сгорели. Maybe that $15,000 never burned up.
Это улыбка на 25 тысяч долларов. That's like 25 grand a smile.
Кухня в 25 тысяч в месяц. The Kitchen is 25 grand a month.
Мы запросто поимеем 700-800 тысяч. We'll make $700,000, $800,000 easy.
Эти часы стоили семьдесят тысяч иен. This watch cost 70,000 yen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!