Примеры употребления "тысяч" в русском с переводом на английский

<>
Пять тысяч на Черного Проказника. Five thousand on Black Mischief, across the board.
Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее. Fifty-thousand credits, in cash, in advance.
До высоты 5 тысяч километров. To the altitude of 5 thousand kilo meters.
Это десятки тысяч пар обуви. It's tens of thousands of pairs of shoes.
Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Пару тысяч из отпускного фонда. A couple of thousand from the vacation fund.
Ты храпел пять тысяч лет. Five thousand years, you've been snoring away.
Люди - пару сотен тысяч лет. humans, couple hundred thousand.
В метро используют десятки тысяч шпал. There are tens of thousands of those ties used in the subway.
Нападению Германии содействовали десятки тысяч украинцев. Nazi Germany’s invasion was assisted by tens of thousands of Ukrainians.
Сейчас там уже около двухсот тысяч. There are now a couple of hundred thousand.
От 5 до 10 тысяч лет! Five to 10 thousand years!
В двести пятьдесят тысяч дукатов пока. Two hundred and fifty thousand ducats so far.
Наконец, можно спасти сотни тысяч жизней. And it can save hundreds of thousands of lives.
В мире более семи тысяч языков. There are over seven thousand languages in the world.
На 100 тысяч шекелей за раз? A hundred thousand shekels is supposed to be an expence?
Это скопление состоит из тысяч галактик. And there are thousands of galaxies in this cluster.
Десять тысяч от стройной женщины слева. Ten thousand to the shapely woman on the left.
Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей. Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.
Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!