Примеры употребления "тысячу" в русском с переводом "thousand"

<>
Переводы: все2581 thousand2523 другие переводы58
Спрут, который знает тысячу трюков. The octopus of a thousand tricks.
Теперь мы можем записать уже тысячу. We are doing a thousand now.
Уже тысячу лет я работаю курьером. I've been a delivery boy for a thousand years.
Будет тысячу лет проклятие за убийство. A thousand years' bad juju for killing Fire King.
Эти антикварные часы стоят тысячу долларов. This antique clock is worth one thousand dollars.
Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?
Дежавю, только в тысячу раз хуже. It's deja vu, but a thousand times worse.
Это как если удерживать тысячу лошадей. And it was like holding onto a thousand horses.
Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.
Эта машина производит тысячу винтов в час. This machine cranks out a thousand screws an hour.
Милая, я уже говорила тебе тысячу раз. Sweety, I already told you a thousand times.
Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.
Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
Я разбила его сердце на тысячу маленьких кусочков. I have broken his heart into a thousand little pieces.
Именно поэтому ты увозишь её за тысячу миль? Then why are you taking her a thousand miles away?
Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
Путь в тысячу миль начинается с одного шага. A journey of a thousand miles begins with one step.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц. They wrote almost a thousand pages on the topic.
Польша познала тысячу лет войн со своими соседями. Poland has known a thousand years of wars with its neighbors.
И вместе мы прошли тысячу километров по Индии. And together we would trek a thousand kilometers across India.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!