Примеры употребления "ты где?" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Настя, доченька, ты где? Nastya, where are you?

Буч, ты где? Butch, are you there?

Саня, ты где? Sanya, where are you?

Кстати, если пациент потом уходит, и его мать из соседней комнаты звонит ему - и он поднимает трубку, то он говорит: "О, мам, как ты? Ты где?" By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room - phones him - and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you? Where are you?"

Джои, малыш, ты где? Joey boy, you there?

ты где пропадал? where have you been?

Ты где, Оки? Where are you, Oki?

Номер 943 в списке вещей, которых я думала никогда не скажу, но говорю на этой работе, ладно, Санта, ты где припарковался? Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?

Ты где, Суки? Where are you, Suki?

Старичок, ты где - то здесь? Old man, where are you?

Ты где нибудь остановилась, дорогая? Are you checked in anywhere, dear?

Что, ты где голову свою потерял? What, were you dropped on your head?

Вот ты где, ты, облезлый комок шерсти. There you are, you mangy hairball.

Вот ты где, мой маленький оладушек! There you are, my little crumpet!

Вот ты где, почетный гость! There she is, the guest of honour!

Вот ты где, крысеныш, стукач, ты великолепный перебежчик, сукин ты сын. There you are, you rat, you snitch, you gorgeous turncoat son of a bitch.

Беовульф, вот ты где. Beowulf, there you are.

Виола, дорогая, вот ты где. Oh, Viola, dear, there you are.

А, вот ты где, Пакер. Ah, there you are, Packer.

Отлично. Где? Fine. Where?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ