Примеры употребления "тупой карандаш" в русском с переводом на английский

<>
У тебя есть карандаш? Have you got a pencil?
Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.
Твой карандаш очень чёрный. Your pencil is very dark.
Какой же он тупой!!! What a stupid boy he is!
Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.
Он тупой. He is thick-headed.
Этот карандаш красный. This pencil is red.
Мой последний муж был реально тупой. My last husband was really stupid.
У Вас есть карандаш? Do you have a pencil?
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Кто-то ушёл, забрав мой карандаш. Someone has walked off with my pencil.
Он не тупой. He is not stupid.
Это твой карандаш? Is this your pencil?
Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! They'd show her a thick fist, if she wasn't careful!
Это мой карандаш. This is my pencil.
Как это всегда происходит, обвинения были сняты в установленном порядке, и на этом все бы и закончилось, если бы президент Обама, уставший и расстроенный после недель борьбы за свой счет за услуги здравоохранения, не вмешался от имени своего "друга Гейтса" и не назвал полицию "тупой". As it happens, the charges were duly dropped, and there the case might have rested if President Obama, tired and frustrated after weeks of fighting for his healthcare bill, had not weighed in on behalf of his "friend" Gates, and called the police "stupid."
Этот карандаш красный или белый? Is this pencil red or white?
Нет, у меня голову оторвало, утконос тупой. No, I got decapitated, you platypus.
Могу я одолжить карандаш? Could I borrow a pencil?
Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр. It's just a little mouse, dumb merde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!