Примеры употребления "туман" в русском с переводом "fog"

<>
показать все
Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.
Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?
Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.
С гор, клубясь, опустился туман. The fog came rolling down from the mountains.
Когда он уничтожил кислотный туман. After he took out the acid fog.
Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?
Туман скапливается на этих выступах. And the fog comes in and it builds up on the tips.
Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Туман, канатные дороги - все, как обычно. Fog, cable cars, the usual.
Будет туман клубиться, Белый, как медведь. The fog will curl in a valley, Snow-white as a bear.
Это что такое, туман с изморозью? What is a freezing fog?
Она словно густой, окутывающий меня туман. It's become like a thick fog to me.
Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.
Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Никогда не видел, чтоб туман так двигался. I never seen a fog come in like that afore.
Туману войны нельзя позволить создать туман безответственности. The fog of war cannot be allowed to create a fog of responsibility.
Это объясняет, почему туман стелился по горам. That explains the fog rolling over the hill.
Мне кажется, мы не вырубили кислотный туман. I don't think the acid fog is down.
Иногда спускается туман, и прикрывает все ужасное. Well, sometimes the fog comes in and covers everything terrible.
Возьмите это, плюс туман, плюс лампы, плюс уклон. You take that, you add the fog, you add the lamps, you add the angle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ