Примеры употребления "трупом" в русском с переводом "body"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 body157 corpse72 cadaver7 другие переводы3

Я знаю какие части тела они любят отрубать, и что они хотят сообщить этим трупом. I know which body parts they like to chop off and what message they want a body to send.

Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?

Я хочу найти его труп. I want to find his body.

Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.

Наверное, таскать трупы не легче. Must be as heavy as bodies.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

У тебя в доме очередной труп. You have another body on the floor.

И когда наш труп соизволит прибыть? When's our body deigning to arrive?

Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

Мы не можем найти труп, так? All right, we can't find the missing body, can we?

Один труп уже заставил людей понервничать. One dead body makes people antsy.

У нас труп на Линкольн Хайтс. We got a body in Lincoln Heights.

Некоторые видели его труп в паланкине. Some saw his body in the palanquin.

Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу. Bodies disintegrating into an ungodly black pitch.

Нужно найти труп, чтобы закрыть это дело. You need the body to close the case.

Мы нашли еще труп в вашем доме. We found another body in your house.

Если вы не труп, зайдите за ограждение. Lf you're not a dead body, other side of the ropes.

Я солгала тебе, сказав, что нашла труп. I lied to you about finding the body.

Там два трупа и две стреляных гильзы. There's two dead bodies and two empty cases.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ