Примеры употребления "троюродного брата" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата. Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name.

Кажется, Джек — троюродный брат Мэри. Jack is Mary's second cousin, I believe.

Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе. My second cousin Barry got married last weekend.

Но представьте, что мой геном был анонимизирован, закодирован в программу, и геном троюродного брата был бы закодирован там же, и эта программа могла бы сравнить их и провести соответствия. But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations.

К концу года, Кен дорастёт до одежды его брата. Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.

Она ошибочно приняла моего брата за меня. She mistook my brother for me.

Он похлопал брата по плечу. He patted his brother on the shoulder.

У меня есть три двоюродных брата по материнской линии. On my mother's side of the family I have three male cousins.

Я хорошо знаю твоего брата. I know your brother very well.

Я не могу отличить его от его брата. I cannot tell him from his brother.

У меня есть два брата. I have two brothers.

Три брата должны помогать друг другу. The three brothers must help one another.

Он бежал быстрее своего брата. He ran faster than his brother did.

Его легко отличить от его брата. It is easy to tell him from his brother.

Он друг моего брата. He is a friend of my brother's.

Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.

Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. I know your older brother quite well.

У меня два брата. I've got two brothers.

У меня два старших брата. I have two big brothers.

У неё не было брата. She had no brother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ