Примеры употребления "тридцать" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.
Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.
В классе тридцать пять учеников. This class is made up of thirty-five pupils.
Тридцать пять секунд до останова. Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
Я думаю, ей за тридцать. I guess that she is over thirty.
"Тридцать две короткометражки про Гленна Гульда". Thirty Two Short Films about Glenn Gould.
Организация работы: рекомендация, принятая на тридцать Organization of work: recommendation adopted at the thirty-second session
Мы заказали место на шесть тридцать. We have a reservation for six-thirty.
Время полета шесть часов тридцать минут. Flight time today will be six hours and thirty minutes.
Он стал президентом компании в тридцать лет. He became the company president when he was thirty.
Том догадался, что Маше примерно тридцать лет. Tom guessed that Mary was around thirty years old.
Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней. He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. I'm thirty-five rubles sewed into the lining.
Этим утром я встал в шесть тридцать. I got up at six-thirty this morning.
Вот уже тридцать лет я здесь охранница. Thirty years now I have been a guard here.
Тридцать лет спустя они возвращаются к месту вылупления. Thirty years later, they return to their birthplace.
Председатель объявляет об открытии тридцать пятой сессии Комитета. The Chairperson declared open the thirty-fifth session of the Committee.
Тридцать лет назад президент США объявил ``войну раку". Thirty years ago America's president declared ``war on cancer".
Синхронизация Azure AD Connect выполняется каждые тридцать минут. Azure AD Connect synchronization occurs every thirty minutes.
Тридцать лет назад, The Day After всполошил президента. Thirty years ago, The Day After galvanized a president.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ