Примеры употребления "тренируется" в русском с переводом "train"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 train56 work out9 exercise9 другие переводы2

Он тренируется в одном зале с Дэвидом Хэем. He used to train in the same gym as David Haye.

Неделю тренируется с ними, и играет с ними матч. He trains with them for a week, and he plays a match with them.

Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г. Он тренируется в этом пространстве. И тренирует других. He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.

Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.

Точно, тренировался для зажигательного стриптиза. Yeah, been training for pants off dance off.

Я видел, как ты тренировался. I've seen the way you've been training.

Я вернулась и тренируюсь снова. But I'm back training again.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы. It means the way Olympic athletes train with each other.

Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility

Мы усиленно тренировались для приглашения во Францию. We've been training very hard for the French Invitational.

Мы не просто смотрели фильм, мы тренировались. We weren't just watching the movie, we were training at the same time.

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? What kind of training do you do, you personally, for that?

Я тренировалась все эти годы, чтобы побить ее. I'm training my ass off all year just to beat her.

Нас обоих однажды похитили, держали под землей, заставляли тренироваться. Taken against her will, kept underground, forced to train.

Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь. I'm toner now because I'm working out more, training harder.

Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж. My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach.

Я очень долго тренировался. Плавал в ледяной воде, вперед-назад. And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.

Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. That's why I jumped at the chance to train under you.

Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена? Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ