Примеры употребления "транспортного средства" в русском с переводом "vehicle"

<>
Состояние испытываемого транспортного средства (мотоцикла) Condition of the test vehicle (motorcycle)
Пожалуйста, сойди с транспортного средства. Please step off the vehicle.
Общие характеристики конструкции транспортного средства General construction characteristics of the vehicle
Вы водитель другого транспортного средства? You're the driver of the other vehicle?
" или транспортного средства без открытия пряжки. " or the vehicle without opening the buckle.
размеров и внешней формы транспортного средства; the dimensions and external shape of the vehicle;
порожняя масса транспортного средства (MV) (кг); the unladen mass of the vehicle (MV) (kg);
Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства: Make (name of manufacturer) of vehicle:
привести в действие вентилятор охлаждения транспортного средства; Activate vehicle cooling fan.
Какой диапазон скоростей транспортного средства следует использовать? What vehicle speed range should be used?
vo- начальная скорость транспортного средства в км/ч, vo = initial vehicle speed in km/h,
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства): In the event of a fire (own vehicle):
когда скорость транспортного средства ниже 20 км/ч, When the vehicle speed is below 20 km/h;
PM- масса механического транспортного средства (в загруженном состоянии); PM = mass of the power-driven vehicle (laden),
структура, размеры, тип кузова и материалы изготовления транспортного средства, the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии); on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry);
структуры, размеров, типа кузова и материалов изготовления транспортного средства, the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
Hl = высота расположения центра масс транспортного средства в снаряженном состоянии ". Hl = height of the centre of gravity of the vehicle in running order.
Первый цикл начинается с инициирования процедуры запуска двигателя транспортного средства. The first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!