Примеры употребления "трансляциями" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все146 broadcast74 broadcasting29 translation28 другие переводы15
Как устранить неполадки, связанные с прямыми трансляциями Troubleshoot your YouTube live stream
Следите за ней на панели управления трансляциями. Monitor the event from the Live Control Room.
Создайте на канале специальный раздел с текущими и предстоящими трансляциями. Create a Live Section to display upcoming and live events on your channel.
На панели управления трансляциями есть функция проверки видеопотока, передаваемого на YouTube. The Live Dashboard and Live Control Room checks for errors in the stream you are sending to YouTube.
Следить за ходом трансляции и работой камер можно на Панели управления трансляциями. During the event, the metrics for the overall event and individual camera angles can be monitored from the Live Control Room.
Прежде чем начать потоковую передачу, проверьте качество трансляции на Панели управления трансляциями. Before clicking Start Streaming, check the preview in Live Control Room.
Кроме того, несколькими трансляциями непросто управлять. Например, запускать и останавливать их нужно по отдельности. Remember, each live stream will also need to be individually started and stopped.
Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями. While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard.
Приведенные данные обработаны и скорректированы. Они не совпадают с показателями, которые отображаются на панели управления трансляциями. The data is processed and despammed and measures different information than what you see in the Live Control Room.
Данные о таких трансляциях можно посмотреть в двух местах: в YouTube Analytics и на панели управления трансляциями. In addition to YouTube Analytics, you can also see your metrics in the Live Control Room for Events.
В течение трансляции следить за ее состоянием и просматривать сообщения об ошибках можно на панели управления трансляциями. During the event, monitor the stream health and review messages.
Чтобы посмотреть статистику по всем эфирам, откройте панель управления трансляциями и на вкладке Analytics нажмите Посмотреть подробный отчет. To view analytics for your live streams on YouTube, click View full analytics in the Analytics section of your live dashboard.
Эти данные отображаются на вкладке Analytics на панели управления трансляциями. Чтобы посмотреть статистику по всем свои эфирам, нажмите Посмотреть подробный отчет. Analytics for all your live streams can be found by selecting View full analytics in the Analytics section of your live dashboard.
В разделе Начать эфир всё управление трансляциями осуществляется через видеокодер. Просто откройте его и запустите эфир на странице youtube.com/live_dashboard. To go live using Stream now, open your encoder and start streaming from youtube.com/live_dashboard.
Изучите ошибки видеокодера на панели управления трансляциями, определите, какую нагрузку он дает на процессор, и посмотрите, есть ли неполадки в сохраненном файле трансляции. You can look for encoder errors on the live dashboard, check the CPU load on your encoder, or try to find audio or video problems in your local archive file.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!