Примеры употребления "точкой с запятой" в русском с переводом "semicolon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 semicolon51 другие переводы8

Разделите имена точкой с запятой. Separate each name with a semicolon.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой. Separate multiple recipients with a semicolon.

Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.

Введите список фиксированных значений, разделяя их точкой с запятой (;) Type a list of fixed values separated by semicolons (;).

Строки, начинающиеся точкой с запятой (;), считаются комментарием и не обрабатываются. Lines that start with a semicolon (;) are considered to be a comment and are not processed.

Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению. A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted.

Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой. You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon.

Можно добавить несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой. You can add multiple keywords separated by colons or semicolons.

Числовые форматы могут иметь до четырех разделов кода, разделенных точкой с запятой. A number format can have up to four sections of code, separated by semicolons.

Можно задать несколько адресов для отправки скрытой копии, разделив их точкой с запятой. You can set multiple Bcc email addresses by entering them with a semicolon delimiter.

Разделяйте города точкой с запятой (например: Пало-Альто, Калифорния; Нью-Йорк, Нью-Йорк) Use a semicolon between cities (ex: Palo Alto, CA; New York, NY)

Если указано несколько адресов, то они отделяются друг от друга точкой с запятой (;). Multiple email addresses are separated by the semicolon character (;).

В поле Пригласить пользователей введите адреса электронной почты, разделяя их точкой с запятой. Type email addresses in the Invite people box, and separate each with a semicolon.

Если в каком-либо поле вам нужно ввести несколько элементов, разделяйте их точкой с запятой (;). If you need to enter more than one item for either field, use a semicolon (;) between the items.

Список значений обрабатывается как одно значение и помещается в тестовое поле. Значения в поле разделяются точкой с запятой. The list of values are treated as a single value and placed in a text field, separated by semicolons.

Чтобы предоставить доступ к документу нескольким людям, укажите их имена или адреса электронной почты, разделяя их точкой с запятой. To share with more than one person, use semicolons to separate the names or email addresses.

Также часто используется точка с запятой. The semicolon is also common.

Отделите коды валюты точками с запятой. Separate the currency codes by semicolons.

Для разделения значений используйте точку с запятой (;). Use a semicolon (;) to separate values.

Отделите кодов валюты точками с запятой, без пробелов. Separate the currency codes by semicolons without spaces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ