Примеры употребления "точка" в русском с переводом "point"

<>
показать все
Но точка кипения является неопределённой. But the tipping point is indeterminate.
5 Точка крепления верхней лямки 5 Attachment point for the top tether strap
Это "триада смерти", точка невозврата. We call it the triad of death, the point of no return.
Какая экстремальная точка зрения, Луис. That's an extreme point of view, Lewis.
Точка встречи на этом острове. Your rendezvous point will be this island.
Одна точка выгрузки для всех. One drop point for everyone.
Помпеи - зафиксированная точка в истории. Pompeii is a fixed point in history.
Например, Египет - хорошая начальная точка. Well, Egypt is a good starting point.
Его точка зрения была чёткой: His point of view on this was very clear.
Точка зрения Рассела заключается в следующем: Here are Russell’s main points:
Его высшая точка слабости - это темнота. At its weakest point, it's darkness.
На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.
Вот точка контроля кровяного давления, ясно? It's a pressure point, okay?
И есть точка за пределами прямой. And I have a point outside the line.
Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа A router, gateway, or wireless access point
Изображение не движется, меняется точка обзора. It's not the image that's moving faster, it's just our shifting point of view.
Поддерживается: буква диска или точка подключения. Supported: Drive letter or mount point.
1 Точка крепления верхнего страховочного троса 1 Top tether attachment point
Вы неподвижная точка в пространстве-времени. You're a fixed point in time and space.
Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? But are such writers making a valid point?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ