Примеры употребления "той" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
В деле Чан Вах истцы, в частности, оспорили порядок проведения выборов сельских представителей в деревне По Той О как несовместимый с Положением о дискриминации по признаку пола. In Chan Wah's case, the electoral arrangements of village representatives in Po Toi O Village were challenged, among other things, as being inconsistent with the Sex Discrimination Ordinance.
Я тогда перепил, той ночью. I had too many that night.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Подвальная лестница в той стороне. Basement stairs are that way.
Он снял комнату той ночью. He got the room that night.
Пристегни себя к той трубе. Chain yourself to that pipe.
Я переспал с той зайкой. I hit that honey bunny.
И за отбивную той леди. And that lady's lamb chop.
Рон прямо в той комнате. Roan is in that room, over there.
"," Не ходи по той улице! "" Don't walk down that alley!
Я не писал той статьи. I didn't write that article.
Мы говорим о той практикантке? Are we talking about that intern?
В той кибитке твоя семья. In that wagon is your family.
Вы спасли жизнь той черепашке! You saved that tortoise's life!
Дело вон в той парочке титек. It's about that pair of tits there.
Пачка бумаг сгорела в той машине. A bunch of paper burned up in that cab.
Это все на той же гулянке. That was the same party.
Я заказал столик в той кафешке. I made a reservation at that fancy steak joint.
Дам той дворняге ещё один шанс. I'm gonna give that mutt one more chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ