Примеры употребления "тину" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А как ты объяснишь Тину Гриер? Then how do you explain Tina Greer?

Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево-зеленую тину, которая будет давать ему энергию. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown-green algae pond scum into its body to give it energy.

Я бы размолола эту Тину в опилки. I would have fed that Tina right into the wood chipper.

Тину Рид вызывают в Центр информации для посетителей. Tina Read to the Visitor Information Centre.

И я прошу, уважаемые судьи, голосуйте за Тину. So please, respected judges, cast your lot for Tina.

Дэвид и я, мы оба были влюблены в Тину. David and I were both in love with Tina.

После чего вы похитили Тину Мэсси в поле зрения камеры наблюдения. After which, you kidnapped Tina Massey in full view of a security camera.

Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами! You're asking me to force tina To sneak into the records office!

Что, если бы существовала запись с камеры наблюдения, заставшая Тину на месте преступления? What if actual surveillance footage existed showing Tina in the act?

Когда мы прибыли в Вади Тину, я увидела там по крайней мере 95 женщин. When we arrived at Wadi Tina, I saw at least 95 women there.

Я заметил Тину, она сидела на скамье, с синяком под левым глазом, и на ее правой руке, и она была очень испугана. I saw Tina sitting on a bench, bruises on her left eye and her right arm, and she was really spooked.

Тина - та азиатская Лори Петти. Tina, that Asian Lori Petti.

Тина осталась ни с чем. Tina was left with nothing.

Тина сейчас переживает трудные времена. Tina's going through a hard time right now.

Быстро, Тина, тест Роршаха, давай. Tina, quick, Rorschach test, go.

Тина, каков диапазон сигнала самоуничтожения? Tina, what's the range of the destruct signal?

Тина Харви носит узкое платье. Tina Harvey wears a tight dress.

Дивы не звонят своим бывшим, Тина. Divas don't call ex-boyfriends, Tina.

Тина быстро привыкла к японской еде. Tina soon got used to Japanese food.

Тина, иди сядь за детский стол. Tina, go sit down at the kids' table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ