Примеры употребления "термин" в русском

<>
показать все
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.
Однако термин «естественный» оказался обманчивым. Yet the term “natural” was misleading.
Новый термин для AX 2012 New term for AX 2012
Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.
Термин, использовавшийся в AX 2009 Term used inAX 2009
Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".
Ты знаешь термин "клиническая ликантропия"? Are you aware of the term "clinical lycanthropy"?
Мне не знаком этот термин. I'm not familiar with the term.
Питер, мне знаком этот термин. Peter, I'm familiar with the term.
Вообще-то это отрицательный термин. It was a term of abuse, in effect.
Или Вы предпочитаете термин "быстродействующий вычислитель"? Or do you prefer the term "number cruncher"?
Вы слышали термин "Теория Черного лебедя". You may have heard the term “black swan event.”
Я думал правильный термин "искусственное оплодотворение". I think the preferred term is artificial insemination.
Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.
40 лет спустя, появился термин "околозвуковой". 40 years later, aero experts coined the term transonic.
Так что же значит этот термин? So, what do those terms mean?
Однако термин «взаимозависимость» имеет различные значения. But the term “interdependence” has different meanings.
Мы часто используем термин "муниципальный закон". We often use a term called bylaws.
В сущности он и придумал термин киматика. He actually coined the term cymatics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ