Примеры употребления "тени" в русском с переводом "shadow"

<>
показать все
Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.
У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Ни к чему рыскать в тени. Don't skulk in the shadows.
Она проектирует цифровые тени, как видите. It projects down digital shadows, as you see here.
Я должна дать Сиси блестящие тени. I have to go get Cece some glitter eye shadow.
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Хватит скрываться в тени, Маркус Коллинс. No longer can you skulk in the shadows, Marcus Collins.
Она сделана из света и тени. It's made of light and shadow.
Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. The ghost animation director who lives in the shadows of the industry.
— Крупные же игроки остаются в тени». “The major figures remain in the shadows.”
Надвигающиеся события бросают перед собой тени. Coming events cast their shadows before them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ