Примеры употребления "температуру" в русском с переводом "temperature"

<>
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Я знаю как мерить температуру. I know how to take his temperature.
Моя мама измерила мне температуру. My mother took my temperature.
Давай еще раз измерим температуру. Let's take her temperature again.
Сиделка измерила его температуру градусником. The nurse took his temperature with a thermometer.
Подожди, я сначала должна измерить температуру. Wait, I've got to take my temperature first.
Указать температуру и относительную влажность воздуха; Record the temperature and relative humidity of the environment;
Нужно правильно рассчитать ингредиенты, температуру запекания. You have to be exact with the ingredients, the baking temperature.
Я измеряю свою температуру каждый час. I take my temperature every hour.
Администрация США должна понизить политическую температуру. Administration officials should lower the political temperature.
Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.
Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? You need instructions to take your temperature?
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста. We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Я думаю, вам нужно снова измерить температуру. I think we should take your temperature again.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Finally, empty space has a temperature.
Она выдерживает минусовую температуру и остается полужидкой. It sustains sub-zero temperatures and yet remains semi-liquid.
Поддерживайте температуру её тела в пределах 30 градусов. Maintain her body temperature at roughly 85 degrees.
Так, теперь берите шланг, а я измерю температуру. Right, now you take the hose and I'll take his temperature.
Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать. I didn't come over here to raise your temperature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!