Примеры употребления "телефоном" в русском с переводом "phone"

<>
показать все
Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.
Вы не можете воспользоваться телефоном You can't use your phone
Займитесь его интернетом, телефоном, кредитками, перемещениями. Organize a trace on his Internet, phone, credit cards, travel bookings.
Мы должны быть рядом с телефоном. We should be right on top of the phone.
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном. This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.
Погодите, это вы там, с телефоном? Oh wait, is that you on the phone over there?
Сначала следует соединить устройство Bluetooth с телефоном. Start by pairing your Bluetooth device with your phone.
Я также синхронизирую их с моим телефоном. I'm also synching them to my phone.
Перекрёстная ссылка с телефоном Нортона в Пакистане. Cross-reference with Norton's phone activity in Pakistan.
Установите русский в качестве языка, используемого вашим телефоном. Switch your phone's language settings to Russian.
С каким E-mail и телефоном я регистрировался? Which email address and phone number did I use to register?
Документы можно фотографировать телефоном и отправить по электронной почте. Documents can also be photographed by phone and sent via email.
Не видела отца с телефоном и не слышала "Доченька" Well, I haven't seen my dad on the phone or heard my mom call me "baby girl"
Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя. There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
В один день, она пользуется своим телефоном и кредитками. One day, she's using her phone and credit cards.
С другой стороны, почти 60% этих людей пользуются мобильным телефоном. On the other hand, almost 60% of these people use a mobile phone.
В общем, парень с телефоном оставил запись на автоответчике жены. So the guy on the phone was leaving a message on his wife's cell phone.
Я воспользуюсь вашим телефоном на одну секундочку чтобы позвонить администратору? I could use your phone for a quick second to call down to the lobby?
Нажмите Удалить телефон рядом с телефоном, который вам больше не принадлежит. Next to the phone you no longer own, select Remove phone.
Вы позволили заключенному по имени Роберт Рул воспользоваться вашим мобильным телефоном? Did you allow an inmate named Robert Rule to use your cell phone?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ