Примеры употребления "телефонов с камерой" в русском с переводом на английский

<>
на всем земном шаре в прошлом году было продано больше телефонов с камерой, чем любых других видов камер, все больше людей делятся с другими впечатлениями своей жизни с помощью мобильной фотокамеры и сети, и иногда они даже попадают в мировую историю. globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network - and sometimes enter history books.
Для начала убедитесь, что Вы используете последнюю версию приложения Facebook для телефонов с ОС Android. First, make sure you have the most up-to-date version of the Facebook for Android app.
Если у вас возникают проблемы с камерой: If you're having a problem with your camera:
Пользователи могут выполнять очистку своих телефонов с помощью Outlook Web App. Your users can wipe their own phone using Outlook Web App.
В 2002, команда инженеров и египтологов послала маленького робота в одну из вентиляционных шахт, связанные с камерой королевы. In 2002, a team of engineers and Egyptologists sent a small robot into one of the airshafts connected to the queen's chamber.
Пользователи могут получить доступ к полному набору функций голосовой почты с помощью мобильных телефонов с поддержкой Интернета, Outlook 2007 или более поздних версий и Outlook Web App. Users can access a full set of voice mail features from Internet-capable mobile phones, Outlook 2007 or later versions, and Outlook Web App.
Это телефон с камерой. This is a videophone.
OneDrive невозможно удалить с телефонов с Windows 10. OneDrive cannot be uninstalled from Windows 10 phones.
Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером. So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop.
Информацию об использовании приложения PowerPoint 2016 для Android см. в статьях Справка по PowerPoint для планшетов с Android и Справка по PowerPoint для телефонов с Android. For information about using PowerPoint 2016 for Android, see PowerPoint for Android Tablets Help and PowerPoint for Android Phones Help.
Энрико с камерой будет в стрекозе. We'll have a camera with Enrico inside the Loach.
Вы также можете входить в систему на компьютере с помощью вспомогательных устройств Windows Hello, например Microsoft Band и некоторых телефонов с Windows 10. You can also sign in to your PC using Windows Hello companion devices, such as Microsoft Band and some Windows 10 phones.
На следующий день они разгуливали по стрип-клубу с камерой, собирая видео для своего сайта. The next day, they run around the strip club with a camera, gathering video for their site.
В некоторых новых моделях телефонов с Windows реализована функция защиты от сброса. Some newer Windows Phone models offer reset protection.
Йегер, у вас будет связь с камерой и вы будете нашими глазами. Yeager, you'll go link the voyeur site and be our eyes.
Найти и скачать соответствующие приложения можно на следующих страницах: Office для iPad и iPad Pro, Office для iPhone, Office для планшетов с Android и Office для телефонов с Android. To find and download apps, visit the following pages: Office for iPad, Office for iPhone, Office for Android tablet, and Office for Android phone.
Должен отлично синхронизировать с камерой. Should synch perfectly with the camera.
Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
Но они все равно не позволят нам войти в главную дверь с камерой. But they're still not gonna let us in that front door with a camera.
Это было бы очень, очень здорово, и все же хотя технически это возможно вот уже пять лет, невероятно, и число стандартных сотовых телефонов с поддержкой IP-телефонии, которые предлагают операторы США, равно нулю! It'd be really, really cool - and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ