Примеры употребления "телевизора" в русском с переводом "tv"

<>
Введите код для вашего телевизора. Enter the code for your TV.
Включить звук телевизора или ресивера Unmute your TV or receiver
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
Он облизывает пульт от телевизора. He's been licking the TV remotes.
Пульт от телевизора под диваном. The TV remote control is under the couch.
Уменьшите громкость телевизора или гарнитуры. Lower the volume on your TV and headset.
Пять минут, вместо просмотра телевизора? Five minutes, instead of watching TV?
Уменьшите громкость телевизора или стереосистемы. Turn the volume down on your TV or stereo.
Марка вашего телевизора отсутствует в списке Your TV brand isn't listed
Я не могу жить без телевизора. I can't live without a TV.
Введите цифровой код для вашего телевизора. Enter the numeric code for your TV.
Простая настройка телевизора с оптическим кабелем Simple TV setup with optical cable
Батч, оторвись на секунду от телевизора. Butch, stop watching TV for a second.
Найдите код для модели вашего телевизора. Look up the code for your TV.
Выключить звук от телевизора или ресивера Mute all audio from your TV or receiver
Отсоедините аудиоразъемы от телевизора или монитора. Unplug the audio connectors from your TV or monitor.
Есть место для диванов, серванта, телевизора. There's room for couches, a sideboard, a TV.
Разрешение телевизора и консоль Xbox One About TV resolutions and Xbox One
Отключите консоль от телевизора и подключите заново. Reconnect your console and TV:
Как отключить телефон от телевизора или монитора? How do I disconnect from a connected TV or monitor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!