Примеры употребления "текущие цены" в русском с переводом на английский

<>
показать все
При отправке запроса на исполнение, терминал автоматически подставляет в ордер текущие цены. At sending the order to be executed, terminal sets the current prices in the order.
Если изменить любые элементы цены при настройке модели, необходимо открыть новый экземпляр детализации цены, чтобы получить текущие цены. If you change any of the price elements when you configure the model, you must open a new instance of the price breakdown to get the current prices.
• Показать уровень Бид - показать уровень Бид текущей цены. • Show Bid level: to show Bid level of current price.
a На базе текущих цен и обменных курсов. a On the basis of current prices and exchange rates.
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах. First, output indicators were calculated in current prices.
Бид — текущая цена, по которой можно продать данный инструмент. Bid — the current price at which you can sell the instrument.
Аск — текущая цена, по которой можно купить данный инструмент. Ask — the current price at which you can buy the instrument.
Уровень ордера устанавливается на указанном расстоянии от текущей цены. The order level is set at the specified distance from the current price.
• Уровень текущей цены - цвет горизонтальной линии, отмечающей текущую цену. • Current price level - the color of the horizontal line that represents current price.
• Уровень текущей цены - цвет горизонтальной линии, отмечающей текущую цену. • Current price level - the color of the horizontal line that represents current price.
(a) исходная Сделка будет закрыта по нашей текущей цене; и (a) the original Trade will be closed at our current price; and
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить попытку снова. Their values must be changed to be not so close to the current price, and then they can be placed again.
• Рыночная цена (на рисунке – Цена текущая) - текущая цена для этой позиции. • Market price - current price.
Текущая цена — цена продажи после применения коммерческих соглашений и корректировок цен. Current price – The sales price after trade agreements and price adjustments are applied.
Происходит покупка 300 акций (3 лота) по текущей цене $61.20: 300 shares (3 lots) purchase occurs at the current price $61.20:
• Смещение (pips) - смещение с текущей цены в пунктах (может быть отрицательным). • Offs (pips) - offset from the current price in points (can be negative).
Принимается решение о продаже 0.5 контракта по текущей цене $81.42: The decision is made to sell 0.5 of contract at the current price $81.42:
Цена — цена открытия позиции (не путать с текущей ценой, которая описана ниже). Price — price of position opening (no to be mixed up with the current price described below).
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на изменение позиции. It is necessary to shift levels from the current price and re-request for position modifying.
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на выставление ордера. It is necessary to shift levels from the current price and re-request for placing of the order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ