Примеры употребления "текущая" в русском с переводом "current"

<>
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
Что дает нам текущая оценка? Where does the current valuation put us?
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
Adobe Flash Player текущая версия. Adobe Flash Player current version.
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
Прибыль — текущая прибыль открытой позиции; Profit — current profit on the opened position;
CLOSE (i) — текущая цена закрытия; CLOSE(i) — is the current closing price;
В этом примере текущая дата. In this example, the current date is used.
Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.
Текущая подписка Xbox Live Gold A current Xbox Live Gold subscription
Седи - текущая валюта Ганы. Её символ - "?". The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".
По умолчанию автоматически вводится текущая дата. By default, the current date is automatically entered.
Текущая информация о маршруте для спецификации. Current route information for the BOM
Текущая версия: версия_драйвера_минипорта_StorPort. Current version: Storport_Miniport_Driver_Version.
текущая информация о маршруте для формулы; Current route information for the formula
Текущая скорость 60 километров в секунду. Current speed 60 kilometers per second.
Выберите элементы Файл > Параметры > Текущая база данных. Click File > Options > Current Database.
Заголовок: по умолчанию здесь отображается текущая должность. Headline - This information will default to your current job title.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. A month later, the current war in Afghanistan started.
В каждой итерации текущая компания обрабатывается последней. In each iteration, the current company executes last.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!