Примеры употребления "текущая" в русском с переводом "current"

<>
показать все
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
Adobe Flash Player текущая версия. Adobe Flash Player current version.
Что дает нам текущая оценка? Where does the current valuation put us?
В этом примере текущая дата. In this example, the current date is used.
Текущая подписка Xbox Live Gold A current Xbox Live Gold subscription
Прибыль — текущая прибыль открытой позиции; Profit — current profit on the opened position;
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
CLOSE (i) — текущая цена закрытия; CLOSE(i) — is the current closing price;
Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
Текущая версия: версия_драйвера_минипорта_StorPort. Current version: Storport_Miniport_Driver_Version.
текущая информация о маршруте для формулы; Current route information for the formula
Седи - текущая валюта Ганы. Её символ - "?". The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".
Текущая скорость 60 километров в секунду. Current speed 60 kilometers per second.
Текущая информация о маршруте для спецификации. Current route information for the BOM
По умолчанию автоматически вводится текущая дата. By default, the current date is automatically entered.
Именно поэтому текущая ситуация мне понятна. That’s why the current situation was understandable for me.
Отличный пример – текущая проблема Северной Кореи. The current problem with North Korea is a perfect example.
Заголовок: по умолчанию здесь отображается текущая должность. Headline - This information will default to your current job title.
Выберите элементы Файл > Параметры > Текущая база данных. Click File > Options > Current Database.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ