Примеры употребления "тебе" в русском с переводом "you"

<>
показать все
Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.
Сейчас мамочка поставит тебе свечку. Mommy will give you a suppository.
Тебе нужно найти обычную девку. You gotta find, like, a civilian broad.
Желаю тебе ярко провести праздники. I hope you have a colorful season.
Возможно, оно даст тебе ответ. Maybe it'll give you an answer.
Это тебе спасибо за честность. No, thank you for being a straight shooter.
Боб, мы достанем тебе вертолёты. Bob, you'll have your copters.
Я купила тебе птичье молоко. I got you some milk shake.
Я дам тебе пять фунтов! I'll give you five pound notes!
Тебе нравится другой парень, Кауан? You like the other guy, Cowan?
Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.
Тебе посчастливилось остаться живой, барышня. You are lucky to be alive, young lady.
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Не нужны тебе бортики, ясно? You don't want the bumpers, all right?
Пусть он приготовит тебе завтрак. Make him take you to breakfast first.
Твоя тётя желает тебе счастья. Your aunt also wants you to be happy.
Я думаю только о тебе. I only think of you.
Почему бы тебе не присесть? Why don't you take a seat?
Мы здесь, чтобы помочь тебе. We're here to help you.
Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ