Примеры употребления "театром" в русском с переводом "theatre"

<>
Терроризм является своего рода театром. Terrorism is a form of theatre.
Добровольно участвует в различной деятельности, связанной с искусством и музыкальным театром. Volunteer in a variety of activities dealing with the arts and musical theatre.
Театр юного зрителя, основанный в 1929 году, является единственным в стране детским театром. The Young Spectator's Theatre, founded in 1929, is the only children's theatre in the country.
Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром. DellaVedova's comment suggested that the review process was merely political theatre.
Женщины занимаются также танцами, пением, театром, однако наиболее ярко они проявляются во всех жанрах литературы, в частности в области истории Гаити. Women also take part in dancing, singing and the theatre but they do particularly well in all types of literature and several have written histories of Haiti.
Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти. Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia’s theatre of state, which keeps the royals firmly in power.
Преподаватели в сотрудничестве с местным кукольным театром работали также над созданием сказок, в которых красной нитью проходит тема равенства между мужчинами и женщинами. Teachers had also worked with a local puppet theatre to create fairy tales which highlighted the theme of gender equality.
Работа в области исследований, подготовки документов и информации искусствоведческой тематики ведется в четырех специализированных центрах страны, занимающихся музыкой, танцами, театром и изобразительным искусством. Research, documentation and information concerning the arts are based in four national centres specializing in music, dance, theatre and the plastic arts.
В координации с палестинским национальным театром для детей, проживающих в лагерях и за их пределами, были организованы учебные практикумы с использованием элементов психодрамы, открытые дни и постановки. In coordination with the Palestinian National Theatre, a wide range of educational psychodrama workshops, open days and performances were organized for children inside and outside camps.
9 июля завершилось развертывание групп офицеров военной связи на местах, в том числе двух офицеров в штабе командования театром военных действий НВСКИ в Ямусукро и четырех офицеров в штабе Новых сил в Буаке. Field deployments of military liaison officer teams, including two officers at the FANCI theatre command headquarters at Yamoussoukro and four officers at the Forces nouvelles headquarters at Bouaké, were completed on 9 July.
Ирак осветил подлинное положение дел в своем ответе, содержащемся в документе A/C.3/52/7 от 17 ноября 1997 года, указав, что в ходе ирако-иранской войны некоторые семьи были переселены, поскольку они проживали в пограничных районах, ставших в то время театром военных операций, с тем чтобы обеспечить их безопасность как мирных граждан. Iraq elucidated the true state of affairs in its response contained in document A/C.3/52/7 of 17 November 1997, namely that during the Iraq-Iran war some families were resettled because they lived in border areas that had become a theatre of military operations at that time in order to ensure their safety as civilians.
У нас билеты в театр. We got tickets to the theatre.
Говорите это билеты в театр? Theatre tickets, you say?
Сегодня в Большой театр иду. I'm going to the Bolshoi theatre tonight.
Я хочу сделать кукольный театр. I want to make a puppet theatre.
У меня есть театр, сударь. I have the theatre, my dear sir.
Для кукольного театра и кино. Theatre and cinema sets, and puppet shows.
Здесь в театре, перед всеми. Here, at the theatre, in front of everyone.
А у меня билеты в театр. But I have theatre tickets.
А что с билетами в театр? What about the theatre tickets?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!