Примеры употребления "танцы" в русском с переводом на английский

<>
Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.
У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.
Она сопровождала тебя на танцы? She chaperoned the dances?
Может, это их народные танцы. They may do some more folk dancing.
Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.
Включая массаж, танцы и молитвы. These include massage, dancing and praying.
Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии. Etiquette, French, fencing, dances, the history of England.
Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.
Тематические танцы или, возможно, закрытая вечеринка. Theme dance or block party maybe.
Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Однажды мы вместе пошли на танцы. Once we went to the dance hall together.
Танцы и прыжки в на площади колокольчиков Dancing and prancing in jingle bell square
Сейчас я изучаю киноведение и постмодернистские танцы. Right now I'm studying film studies and postmodern dance.
Я иду не на рыбалку, а на танцы. I'm going dancing, not fishing.
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.
Эй, что насчет моего скетча «Танцы с Хобо»? Hey, what about my Dancing with the Hobo sketch?
До седьмого класса я ходила на танцы. I use to take dance classes until 7th grade.
Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы. We only have folk dancing once a week.
Вечером у нас танцы, надеюсь, вы останетесь? We have a folk dance, so, I hope you'll stay, OK?
Вас только отхлещут за танцы и приворот парней. You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!