Примеры употребления "танцевать" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все388 dance360 другие переводы28
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Я буду танцевать за кавалера. I'll take the gentleman's part.
Завтра мы будем танцевать конгу. We're gonna conga tomorrow.
Да здесь теперь танцевать можно? You have a dancehall here?
Думаешь, я не умею танцевать "Тверк"? You think I can't twerk?
* * ты можешь танцевать ручной джайв, детка? Baby oh yeah can you handjive, baby?
Но зато я научилась танцевать стрип. But I learned how to lapdance.
Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?
А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл. Come on, let's rock 'n' roll.
Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро. She's gonna be doing Swan Lake with you.
Думаю, они не станут танцевать с такими кавалерами. I'm sure neither of them will want for partners.
* О, теперь ты можешь танцевать ручной джайв, детка? Oh, can you handjive, baby?
Я так и не научился танцевать брейк-данс. I never learned how to do the electric slide.
О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся Oh, she's gonna shimmy * * 'till her garters break
Уточнение - я собираюсь все каникулы танцевать с Даной Стронг. Correction - I'm gonna spend my holiday performing with Dana Strong.
Смотрите все, как преподобный Ральф будет танцевать танец "Черный цветок". Look, everyone, Father's going to do the black bottom.
Было решено, что ты еще не готова танцевать на пуантах. We've decided your technique isn't ready for pointe work.
Это все равно что пытаться танцевать брейк в 75 лет. It's like trying to breakdance at 75.
Она же еще ребенок, она даже не знает, как танцевать тверк! She's just a baby, she doesn't even know how to twerk yet!
Тот надменный парень - один из тех, кто решает, кому танцевать на платформе. That snippy guy's the one who decides who gets on the platform.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!