Примеры употребления "танки" в русском

<>
показать все
Все это уничтожили русские танки. All this has been halted by Russian tanks.
Трюмные помещения и грузовые танки Hold spaces and cargo tanks
Какие уроки преподнесли летающие танки? Lessons Learned from Flying Tanks?
Спускайся к инжектору и запечатай танки. Get down to the injector pod and seal those tanks.
Российские танки на полях маркетинговых сражений Russian Tanks Roll Into a Marketing War
Однако армяне пометили свои танки белыми крестами. Yet Armenians marked their tanks with white crosses.
Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить. It makes jets fly, tanks roll.
Эй, вы, из Templeton! Танки у вас есть? You there at Templeton: Got tanks?
Могут ли старые российские танки снова стать новыми? Can Russia's Old Tanks Become 'New' Again?
И танки станут важным элементом этого средства сдерживания. And tanks are a big part of that deterrence.
Новый способ подсчитывать танки мгновенно усилил экономику Путина New Way of Counting Tanks Gives Putin’s Economy an Instant Boost
Вечером танки были замечены неподалеку на Садовом кольце. In the evening tanks were spotted maneuvering nearby, on the Garden Ring Road.
Танки Т-90 оснащены так называемой «динамической защитой». T-90 tanks are covered in what is called “reactive armor.”
Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!». Our tanks are in a foreign land!”
«Ему интересно все это, эти танки, — добавила она. “To him, it’s interesting, these tanks,” Sklyar said of her son.
Забудьте про танки: Восток Украины захватывает российский рубль Forget tanks. It’s Russia’s ruble that’s conquering East Ukraine
«Танки развернулись в боевой порядок и с грохотом приближались. “The tanks formed up and thundered towards us.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
Чтобы удовлетворить спрос, курьеры обходят блокпосты и выгоревшие танки. Couriers skirt roadblocks and burnt-out tanks to feed demand.
Когда эти танки прибыли, все кричали, что близится война». They said that war was coming when those tanks arrived.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ