Примеры употребления "танк" в русском

<>
показать все
У России новый танк... наверное. Russia has a new tank... maybe.
Основной боевой танк Т-55 T-55 Main Battle Tank:
ПТ-76: русский танк, который может плавать The PT-76: The Russian Tank That Can 'Swim'
Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк. The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank".
В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк. In the report by the Chief outpost tank is self-referred.
Современный танк за такую цену — крайне удачная сделка. A newly developed tank at such a price is an incredible bargain.
Какой танк был лучшим во Второй мировой войне? What's the best tank of World War II?
Т-34: смертоносный танк, выигравший Вторую мировую войну? The Soviet T-34: The Lethal Tank that Won World War II?
Могущественный российский танк «Армата»: надо ли тревожиться Америке? Russia's Mighty T-14 Armata Tank: Should America Be Worried?
Однако путинское правительство — это танк без задней передачи. Putin's government, however, is like a tank without a reverse gear.
Танк может даже передавать данные с панорамного прицела. The tank can even share data collected from the 360-degree sight on the RCCS.
Тип 10 создавали как скоростной и высокомобильный танк. The Type 10 was designed to be a fast, highly mobile tank.
«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.
Последний американский танк покинул Европу в 2013 году. The Army stood down its last tank units on the continent in 2013.
Но чтобы взорвать танк, внешность, к счастью, не важна. Fortunately, you don’t need good looks to blow up a tank.
Танк ZTZ-96 станет основой модернизированных танковых войск КНР. The ZTZ-96 MBTs are slated to make up the bulk of China’s tank modernisation program.
Танк также оснащен системой глобального позиционирования ГЛОНАСС и NAVSTAR. The tank is also fitted with GLONASS and NAVSTAR GPS.
Первые действия России после Сирии: усилить танк Т-72 Russia’s First Post-Syria Move: Stronger T-72 Battle Tanks
Один расчет попал в танк девятью снарядами, но безрезультатно. One team reportedly hit the same tank with nine rockets to no result.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ