Примеры употребления "тальку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И соскоб, который ты взял из-под ногтей миссис Сантьяго соответствует тальку и лосьону рядом с кроватью, так что. And the scrapings that you collected under Mrs. Santiago's nails were a match to the talcum powder and the skin lotion next to the bed, so.

Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.

Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.

Тальк также связан с бильярдом. Traces of talc also point to billiards.

Мука такая мелкая, что похожа на тальк. So fine, it's like talcum powder.

Хенрик, принеси мне тальк, пожалуйста? Henrik, would you give me the talc, please?

"в доме выяснено, что такого талька там не было". Led to no such matching talcum in the house.

Я нашла тальк во рту жертвы. I found traces of talc in the victim's mouth.

Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси. He smelled the talcum and lilacs on Jesse's pillowcase.

Нет, мама, я не брал твой тальк. No, Mother, I did not use any of your talc.

Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина. All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs.

Тогда как тальк попал в его тело? So how did the talc get into his body?

И что насыпал у вас тальк, на пол и везде. Sorry I put a lot of talcum on the floor in there.

А сахар в коробке из-под талька. And the sugar in the talc can.

И что сыпал у вас тальк, на пол и везде. Sorry I put a lot of talcum on your floor and that.

Если он разбавлял героин и кокаин тальком. If he was cutting heroin and cocaine with talc.

Если немного присыпать там гигиеническим тальком, то будет оставаться свежим. A little talcum powder on the groin will keep it fresh.

Сместить, обмыть, присыпать тальком и вернуть жене. I dislodge, I douche, I dab some talc, and I return it to its wife.

Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного. Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.

Ходжес подтвердил, что порошок, найденный на шлеме - тальк от подушек безопасности. Hodges confirmed that the dust we found in the helmet was airbag talc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ