Примеры употребления "такой маленький" в русском

<>
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе? If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Такой маленький, что может быть и стаффордширом? So small, it's possible he's a Staffordshire?
У нее такой маленький красный носик. ~ She's got a little red nose.
По-прежнему, D.C. такой маленький город. Still, D C. is such a small town.
Такой маленький мальчик не должен вести взрослые речи! Such little boy shouldn't be talking like an adult!
Был такой маленький, что в колыбельке не мог спать. Too small even for the cot.
А когда я был вот такой маленький, я такую выбрасывал. And when I was such a little boy I would throw away this one.
И я, как такой маленький зверек. And I am that small furry animal.
Я назвала его Пикколо, потому-что он такой маленький. I call him Piccolo because he is so little.
У тебя что, такой маленький, что приходится покупать такую большую машину? Is yours so tiny that you have to buy a car this big?
Но я вдруг подумала, как же он, такой маленький, а уже успел поверить в этот миф, что если что-то хорошо сделано, то значит, это сделали мы. But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.
И я погрузился в такой маленький мир фантазий. And I went into this little fantasy world.
А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера. And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным. His baby is so small, and I've never encountered such a just - a disturbing image, but just - just so heartfelt.
Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете: "Я такой маленький. Какие мои проблемы?" You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small. What are my problems?"
Теперь надо ответить на следующий вопрос: можно ли построить такой маленький корабль, чтобы он все равно выполнил свою задачу? Now the question remains: Can they build spacecraft that small that can still accomplish the mission?
Почему космический аппарат должен быть такой маленький? Why do you need to make such small spacecraft?
Такой милый маленький робот. You're such a cute little robot.
С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам? Why would a poor little faun like me lie to you?
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ