Примеры употребления "также" в русском с переводом "also"

<>
показать все
Также поблизости скачут двое малышей. There are also two small children running around.
Пересечение линий также дает сигнал The crossing of the lines also provides a signal
Сопоставление также может быть реверсировано. You can also reverse a settlement.
Также существует несколько повышающих рисков. But there are also several upside risks.
Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.
Ионные частицы также активизируют коррозию. Ionic particles also stimulate corrosion.
Также вы можете сделать следующее: You can also:
Но создание альянса также маловероятно. But an alliance also seems unlikely.
Также существует вопрос самого процесса. There is also a question of process.
И также содержат гипохлорит кальция. And also that they'd been exposed to calcium hypochlorite.
Он также апеллировал к надежде. He also appealed to hope.
Также это познание собственных возможностей. And it's also about potential, on a personal level.
В журнал также добавлено следующее: The following has also been added to the journal:
Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.
Это также благоприятствует возможностям бизнеса. It was also about a business opportunity.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
глава государства также руководит правительством. the head of state also leads the government.
Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.
Также можно использовать следующие способы. You can also try the following:
И также начать со статистики. And also start with a little bit of statistics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ